대구보톡스 슬기로운 보톡스 사용법 Daegu Botox: Smart Ways to Use Botox

안녕하세요 대구 반월당에 위치한 로제피부과 중앙점 김은진 원장입니다. Hi, how are you? This is Eun-jin Kim, Doctor of Rosée Dermatologic Laser & Aesthetic Clinic, JoongAng Branch located in Banwoldang, Daegu, South Korea.

오늘은 많은 분들께서 문의를 주시는 보톡스 시술​에 대해 알아보도록 하겠습니다. Today, I will take a look at Botox procedures, which many of you have been inquiring about.

Q1.보톡스는 어떨 때 시술을 하게 되나요? What are the indications for Botox treatment?

A1.일반적으로 피부과의원에서는 1.안면주름개선 2.근육퇴축 3.땀분비억제 이렇게 크게 3가지 개선을 위해 시술하고 있습니다. Generally, dermatology clinics perform procedures to achieve three major improvements: 1. improvement of facial wrinkles, 2. muscle atrophy, and 3. suppression of sweat secretion.

1.안면주름개선 : 미간에 지어지는 세로주름, 이마에 지어지는 가로주름, 눈가에 지어지는 가로 주름 등 얼굴에 생기는 주름 개선

Facial Wrinkle Improvement: Improvement of facial wrinkles, such as vertical wrinkles between the eyebrows, horizontal wrinkles on the forehead, and horizontal wrinkles around the eyes.

2.근육퇴축 : 사각턱 근육, 종아리근육, 어깨라인 근육 등의 근육 축소를 통한 윤곽개선

Muscle Retraction: Contour improvement through the reduction of muscles such as the jawline, calf muscles, and shoulder line muscles.

3.땀분비억제 : 손바닥, 발바닥, 겨드랑, 안면 다한증의 땀분비 과다 개선

Sweat secretion inhibition: Improvement of excessive sweating in palm, sole, armpit, and facial hyperhidrosis

Q2. 보톡스는 한 번 맞기 시작하면 평생 맞아야 한다고 하는데 사실인가요?

I've heard that once I start getting Botox, I have to get it for the rest of my life. Is that true?

A2. 필수적으로 무조건 평생 맞아야 되는건 아닙니다. 주름없는 팽팽한 피부를 위해 보톡스 시술을 꾸준히 받다가도, 어느순간 “난 얼굴에 어느정도 주름이 있는 자연스러운 피부로 돌아가고 싶다”는 생각이 들 때는 그 때부터 다시 보톡스 시술을 중단하면 됩니다.

You do not necessarily have to get it for the rest of your life. Even if you continue to receive Botox treatments for taut, wrinkle-free skin, if at some point you think, "I want to return to having natural skin with some wrinkles," you can simply stop the treatments at that point.

Q3. 보톡스는 한 번 맞으면 효과가 어느정도 지속되나요? How long does the effect of Botox last after a single injection?

A3. 보톡스 시술의 효과는 평균 4~6개월여정도 지속됩니다. 예를들어, 안면주름 보톡스의 경우, 보톡스 시술로 효과를 많이 보아 만족도가 큰 분들의 경우 평균 6개월 간격으로(1년에 2번) 시술을 받습니다.

The effects of Botox treatment last for an average of 4 to 6 months. For example, in the case of facial wrinkle Botox, patients who have seen significant results and are highly satisfied receive treatment at an average interval of 6 months (twice a year).

​Q4. 보톡스 시술할 때 마취를 하고 맞나요? Do I receive anesthesia when getting Botox?

A4. 보톡스 시술의 경우 아주 가느다란 바늘을 사용하고 약물 자체의 통증이 적은편이라 일반적으로는 마취크림을 바르는 과정 없이, 얼음찜질 후 시술을 하고 있습니다. In the case of Botox procedures, a very fine needle is used and the medication itself is relatively painless, so the procedure is generally performed after applying an ice pack, without the application of anesthetic cream.

Q5. 보톡스 시술후 표시가 많이 나나요? Is there a lot of visible mark after the Botox procedure?

A5. 보톡스를 생리식염수에 희석하여 주사를 놓는 방식으로 시술이 진행되는데, 간혹 주사를 맞은 부위에 멍이 드는 경우가 있습니다. 그런 경우를 제외하고는 시술 후 표시는 거의 나지 않습니다. The procedure is performed by diluting Botox in saline solution and injecting it; occasionally, bruising may occur at the injection site. Except for such cases, there are almost no visible marks after the procedure.

Q6. 보톡스 시술 후 부작용은 없나요? Are there any side effects after the Botox procedure?

A6. 보톡스를 근육에 주사하는 경우에는 기본적으로 사용하던 근육의 힘이 약해지는 시술직후의 일시적 불편함이 생길수 있으므로, 시술을 받기 전에 어떠한 불편함이 어느정도 생길 수 있는지 미리 설명을 듣고 시술을 받으시는 것이 좋습니다. When Botox is injected into muscles, there may be temporary discomfort immediately after the procedure due to a weakening of the muscles you normally use. Therefore, it is recommended that you receive an explanation in advance regarding what kind of discomfort may occur and to what extent before undergoing the procedure.

Q7. 보톡스를 자꾸 맞으면 나중에 내성이 생겨 효과가 없을수도 있다고 하던데 사실인가요? I heard that if you get Botox repeatedly, you might develop resistance later and it might not be effective. Is that true?

A7. 한 번에 고용량의 보톡스를 맞을수록, 또한 짧은 주기로 보톡스를 맞을수록 내성이 생길 확률이 높아질수 있으므로 꼭 필요한 부위에 보톡스의 유지 기간에 해당하는 적당한 간격을 두고 보톡스 시술을 받는 것을 권장드립니다. Since the likelihood of developing resistance increases with higher doses of Botox administered at once and shorter intervals between treatments, I recommend receiving Botox treatments only in necessary areas at appropriate intervals corresponding to the duration of the effect.

Q8. 주름개선 보톡스 시술의 경우 언제부터 맞는 것이 좋을까요? When is the best time to start getting Botox for wrinkle reduction?

A8. 이전에 안보이던 미세한 주름이 보이기 시작할때 보톡스를 맞는것이 좋습니다. 무표정한 상태에서도 눈에 보일만한 깊은 주름에 보톡스를 시술한 경우 주름을 100% 개선하기에 어려움이 있으므로 잔주름이 보이기 시작할때부터 꾸준히 맞는것을 저는 권장드립니다. It is recommended to get Botox when fine wrinkles that were previously invisible begin to appear. Since it is difficult to completely improve deep wrinkles that are visible even when expressionless, I recommend getting injections consistently starting from the moment fine lines begin to show.

​

​저는 30대 초반에 미간에 세로 주름이 생기기 시작하며 미간보톡스를 맞기 시작했고, 지금은 탄력있는 피부를 유지하기 위해 이마 가로잔주름, 미간 세로주름, 눈가주름 보톡스를 맞고 있으며, 얼굴을 갸름하게 만들어주는 턱보톡스 이렇게 4군데를 6개월 주기로 꾸준히 맞고 있습니다. ^^ I started getting frown line Botox in my early 30s when vertical wrinkles began to appear between my eyebrows. Currently, to maintain firm skin, I receive Botox for fine horizontal lines on my forehead, vertical lines between my eyebrows, and wrinkles around my eyes, as well as jawline Botox to slim my face. I am consistently getting injections in these four areas every six months.

​

오늘은 보톡스에 대해서 살펴보았는데요, 더 궁금한 점이 있으면 온라인 상담글이나 전화문의 또는 진료를 통해 질문해 주시면 자세한 안내 도와드리도록 하겠습니다. 로제피부과중앙점은 항상 환자 중심의 진료를 우선하며, 늘 고민하고 변화하는, 친절한 서비스로 보답하는 병원이 되도록 항상 노력하겠습니다. 감사합니다. If you have more questions about the Botox procedure, please contact us through online consultation, phone inquiry, or medical consultation time, and we will help you with more detailed information. Rosée Dermatologic Clinic Joongang Branch will strive to become a clinic that always prioritizes patient-centered care, that is constantly thinking and changing, and that reciprocates with friendly service. Thank you.

​